Damn that’s great ! Install is ok, settings are all ok, radarr and sonarr detection and import almost works out of th box (had to add radarr’s api number), providers ok.
Only thing that is wrong is that in my /home/yunohost.multimedia/share/Films/ everything is owned by Radarr and other users/groups are in read only, so Bazarr cannot copy anything in there…
I have thought a few solutions but i would appreciate guidance :
777 everything’s permissions in the yunohost.multimedia folder
putting every subtitle in a separate folder somewhere, but then jellyfin would not see/read them without systematic intervention
finding the secret mystery of the linux permission system which allows stuff to work the way you think (something like putting sonarr, radarr, prowlarr and bazarr in the same arr group and chmoding a whole bunch of stuff and getting lost on the way there)
something something symlink something (not sure about this one)
I tried to add bazarr to the multimedia group using usermod -a -G multimedia bazarr but it did not change anything i keep getting this in the bazarr logs : BAZARR Error saving Subtitles file to disk for this file:/home/yunohost.multimedia/share/Films/Ninja Assassin (2009)/Ninja.Assassin.2009.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4: PermissionError(13, 'Permission denied')