Are you in the same class than @Prein, Proposal for help ?
The best start is probably indeed to have a look to the dashboard or the app list, https://yunohost.org/#/apps.
As well as for Prein, don’t hesitate to ask me if you need some help IRL. I’m in Lyon myself.