Tu es sorti du domaine de YunoHost en déclenchant une mise à jour via l’app. Pour rappel, le modèle de demande de support n’est pas là pour faire joli, merci de le remplir.
Sans fichier journal de ce qui se passe dans Dotclear2 ou PHP, on ne peut t’aider. (cf. ton autre sujet, bon réflexe de chercher ces logs).
Pour une résolution rapide, il suffit de s’assurer que tu as une sauvegarde récente de l’app (tu en as fait une avant ta tentative de mise à jour, évidemment? 
), supprimer l’app, et restaurer la sauvegarde.