You could even use email from other provider on Yunohost. This way when you need to send to big email providers you can send from customize account. Other times you can use your Yunohost email. Again this will require little bit of configuration by hand.
Here is an old post explaining this and helping you to manage all emails at one place.