I think the documentation under https://yunohost.org is very good. But in bad structure… It’s hard to find the real information
e.g.: “What is YunoHost?” is very good: YunoHost • index
But it’s too much hidden. Like many other good sites. Probably people do not find that.
Think this page should be seen if you scroll down.