Yes, searching is also a problem: In “Advanced Search” you can add “en” to “Tagged”… But that is not a solution either. The most threads are not tagged. And sometimes a “en” tagged thread contains non-english stuff…
The documentation is another thing. The language problem doesn’t exists there. This is very well solved, there. But i think the structure is not really good. It is difficult to find the information. But i think we should discuss this in a other thread 
EDIT: About homepage, goto: Hidden information on YunoHost Homepage