Une solution qui doit fonctionner consiste à ajouter un alias additionnel au compte “foo”.
Exemple: je veux émettre des mails en tant que bar@example.fr avec mon compte foo.
Mon compte foo (dans YunoHost) doit être configuré de la façon suivante:
- foo@example.fr (adresse mail)
- bar@example.fr (alias)
Mon client SMTP doit être configuré de la façon suivante:
- compte SMTP: foo
- adresse mail d’émission: foo@example.fr ou bar@example.fr
Voir le sujet suivant qui donne une astuce pour même émettre depuis un autre domaine : How to send a mail whith an other domain (not controlled by the ynh instance)