Appel à Contribution Traduction en anglais / Call for Contributions Translation into English

Contribute Room Translation
,
1

Fr

Bonjour à tous et toutes, un petit appel à contribution et plus particulièrement un appel à traductions. L’équipe de Yunohost cherche à développer les contributions et faciliter les apports de nouveaux contributeurs et nouvelles contributrices. C’est le travail entamé ici :

et ici (même ébauche mais sur le forum)

N’étant pas très bon en anglais je recherche une/des personnes capables de traduire ce document en anglais Si vous êtes tentés par l’aventure n’hésitez pas !
je peux apporter de l’aide sur le forum comme sur GitHub que ce soit avec le Markdown ou pour envoyer la traduction.

En

Hello everyone, a small call for contributions and more particularly a call for translations. The Yunohost team seeks to develop contributions and facilitate contributions from new contributors. That’s the work started here:

and here (same draft but on the forum)

Not being very good in English I am looking for a person(s) able to translate this document in English If you are tempted by the adventure do not hesitate!
I can help on the forum as well as on GitHub with the Markdown or to send the translation.

1 Like
2

@Plumf If you give it a go anyway, I can correct it once done.
Between my French and your English we can get it done for sure.

3

@Plumf Salut, Je peux faire un premier brouillon au besoin. Je ne suis pas bilingue non plus mais si ça peut aider.

4

[FR] Après une grosse absence me revoilà. Merci pour la proposition, je viens de publier la PR final à soumission donc je penses qu’une traduction peu commencer il ne restera que peu de changements, si tu es à l’aise avec github les documents sont là ? Sinon je peux les mettre en pièce jointe

@kingu
[EN] After a long absence, here I am again. Thanks for the proposal, I just published the final PR for submission so I think a translation can start there will be few changes left, if you’re comfortable with github the documents are here? If not, I can attach them.

5

I found https://github.com/YunoHost/doc/pull/1216/files
If you try to translate it I can fix it. Maybe we could coordinate on jitsi?

6

Hi, ok for jitsi’s meeting, do you have a favorite moment for this ? On Github you’re comradekingu ?

7

@Plumf I will be around 21.00-22.00 onwards or thereabouts, or tomorrow etc. :slight_smile:

8

Sorry, if you ok tomorrow it’s good for me ?

1 Like
9

Vous chercher encore des traductions pour Yuno?
Suis bilingue quebecois<-- voyez ,pas d’accents. j’utile un clavier anglo.