Web-based FTP/SFTP Client

is there an app to access the server / the network via a ftp or sftp clienb?

nextcloud might help.
or, you can try to deploy custom php application: https://www.monstaftp.com/