Bonjour,
As-tu activé l’authentification dans Snappymail dans l’interface d’administration de Snappymail?
Sur la page de ton application sur l’interface d’administration de Yunohost, il est indiqué :
En particulier, pour pouvoir envoyer des mails, il vous faut aller dans l’interface d’admin de Snappy > Domaines > geronimo22.ynh.fr > SMTP > Coche “Use authentication”