You indeed have to install YunoHost from its testing branch (it’s basically stable for YunoHost 11, we are only blocked at the generation of the images for the ARM boards).
However, the documented method is this one: Beta-stage testing for Yunohost 11.0/Bullseye and Buster->Bullseye migration. I cannot comment on the flags you added to bash.