Transmission interface has been updated with a “downloaded files” button. You can upgrade the app to get this new feature.