Testing a new translation - how?

Hello together,

I started working on a new translation for YunoHost and in parallel I would like to check the correctness/consistency of it in my YunoHost instance. Can someone please help me achieve that? Tried to check a few sources online but haven’t found anything.

Thank you,