I don’t know the details for Jitsi, but for Peertube live chat, Prosody is used internally only. In that case Prosody does not use the XMPP ports, and does not block Metronome from running as it is supposed to.
Do you know the mechanism that disables Metronome, and how to prevent it from happening?