Suggestion for WebMin the ability to attach folders to mountpoints

Happy Friday. I’m excited right now.
Through my few minutes using this app I’m happy to say, I love it. It is mostly accessible (I’m visually impaired and would prefer a web UI). Would I would like to see is from the file manager under the tools section, the ability to attach a folder to a mount point, so for example if I move the contents of /var/www or a media folder from my home directory to my secondary storage attached to my linode I will not in theory have to enter a long command in the terminal to attach that folder back in my location where I want the media folder for example. I came up wiht the idea from this post I have on reddit.
Can such a thing already be done, if not, can I download and install a module into the WebMin app to do this? I’ve done a similar thing under windows where I attach a volume to a folder for easier access however I’m not sure this is the same thing.

Thanks and sorry if this is in the wrong category. I don’t think this should go under advanced.