@mchal and I will use the Forgejo instance on tar.black with ENABLE_REVERSE_PROXY_AUTHENTICATION set to false. Thank you for your help @ericg (and @mchal), and let us know if there are changes to YunoHost or the Forgejo app that will allow for login with SSO without breaking things 
Thanks!