I don’t know if you can stream videos with this app although the description suggests that you can. One as to try …
SimpleTorrent is a a self-hosted remote torrent client, written in Go (golang). Started torrents remotely, download sets of files on the local disk of the server, which are then retrievable or streamable via HTTP.