Salut Eniot,
je pense qu’il te manque le champ correspondant à la clef DKIM dans tes DNS.
Si tu veux, tu peux tester / diagnostiquer ta conf DNS avec ce script que j’ai écrit :
# Sur ton instance YunoHost
$ wget https://gist.githubusercontent.com/alexAubin/ddd59ac22a42a52a49fdf38d36ccaf69/raw/fd9badbe63f4120c048c060c05abd79cebad2652/yunoCheckDNS.py
$ python yunoCheckDNS.py ton.domaine.tld --mail