Peux-tu partager le retour des commandes suivantes ?
dig +short A vpn.fdn.fr @127.0.0.1
dig +short A vpn.fdn.fr @89.234.141.66
cat /etc/resolv.conf
cat /etc/resolv.dnsmasq.conf
systemctl status dnsmasq
(pour info je m’inspire de VPN client ne se monte pas / Pas d'IP locale sur Lime2 - #2 by Brice , mais dans ton cas tu as bien une adresse IP locale, donc la comparaison ne va pas très loin)