La solution est ici : http://stackoverflow.com/questions/10294481/how-to-redirect-a-url-in-nginx
Dans /etc/nginx/conf.d créer un nouveau fichier nommé www.domaine.tld. Ajouter dans celui-ci le code suivant :
server {
#implemented by default, change if you need different ip or port
#listen *:80 | *:8000;
server_name www.domaine.tld;
return 301 $scheme://domaine.tld$request_uri;
}
Un sudo service nginx restart est alors requis.
Léo