Hey, you can begin by creating a pull request over at GitHub - YunoHost/apps: YunoHost apps directory (follow the instructions in the readme). This will integrate the app into the app catalog.
To transfer the app into the Yunohost-apps organisation, you’ll need to ask one of the admins on the support channel who will send you the org invitation after which you can transfer ownership.