Question: how to force a yunohost version update?

ANSWER:

Yes, that is it. Now I have corrected my yunohost instance and it shows; Powered by YunoHost 11.0.10.2 (stable).

The actual CORRECTION:

Find file: /etc/yunohost/migrations.yaml

Remove completely the line: 0021_migrate_to_bullseye: skipped

After that you are able to run the migration again in yunohost webadmin.