Je n’ai pas la solution mais en cherchant un peu sur le web, je suis tombé sur une question très similaire à la tienne.
La lecture de tes logs révèle que la requête est rejetée parce que Postfix, ton serveur d’envoi, s’attend à recevoir le nom domaine entièrement qualifié (FQDN). On peut donc conclure que ton client mail (Claws) n’en envoie qu’un partiel (cf. lien ci-dessus).
Pour lever cette restriction, tu peux donc modifier les paramètres de ton serveur d’envoi en éditant le fichier /etc/postfix/main.cf où tu supprimeras les lignes :
reject_non_fqdn_helo_hostname, reject_invalid_helo_hostname,
Il ne te reste ensuite plus qu’à redémarrer Postfix, à tester à nouveau un envoi et à nous tenir au courant 