Bien, j’ai réussi à contourner le problème en changeant les paramètres de la box et non ceux du serveur. L’adresse de la box (192.168.0.254) différait de celle de l’ancienne paramétrée sur le serveur (192.168.1.1), j’ai donc attribué cette dernière adresse à la freebox. Le serveur a alors pu se connecter à Internet et j’ai pu récupérer son IP publique pour rediriger les DNS chez OVH. Désormais (et après ouverture des ports, of course), tout va bien.
Seul bémol, j’ai l’impression qu’en cas de redémarrage forcé de la box (genre débranchage/rebranchage ou coupure de courant), son adresse retourne à la valeur par défaut de 192.168.0.254 et la manip’ est donc à refaire… pas forcément commode !
À noter: j’avais tenté la même solution lorsque le serveur était branché sur la box SFR fibre des voisins, mais sans succés… J’ignore ce qui a différé.
Merci à toi Maniack_Crudelis en tout cas, ton intervention a permis de m’aiguiller sur le bon problème !