Bad news, sorry for that.
Could you please try to install the adminer app, and connect as per the below screen ;
Using “outline” as server, “outline” as database, and “THISISTHEKEYTHATWASOUTPUT” as the password ?
You should be able to get in and access your outline database.
This is to check whether there is an issue with it or not.