Is it planned to include Openmediavault in Yunohost ?
It will be a good feature to include an SMB instance as external storage in Nextcloud
Openmediavault seems to be like a distribution on its own so it’s like asking if you could install Linux Mint in Ubuntu ? 
You can have your external storage on an openmediavault server pointing to your nextcloud instance.
My configuration is done this way