There is an app with which you can access USB storage, such an app which Automount is through and displays
What type of hardware are you using: Old laptop or computer
What YunoHost version are you running: 12
How are you able to access your server: SSH
Are you in a special context or did you perform specific tweaking on your YunoHost instance ?: no
Describe your issue
…
Share relevant logs or error messages
…