Just to follow up, I did finally get the Let’s Encrypt Certificate installed and I’m now able to use the Notes App on my Android. See this thread for all Certificate install issues I had: Unable to install certificate after fresh install on R pi
Anyway - it is working now. Thanks for the advice.