My bad, turns out I broke the app catalog and it ended up being empty, which is, “not cool”
Anyway that should be fixed, you can refresh the app catalog by opening the “system upgrade” section of the webadmin (or in CLI, ‘yunohost tools update apps’)