Salut !
Pour la mise à jour j’ai déjà eu un problème similaire, le problème est là :
Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà sudo BACKUP_CORE_ONLY=1 yunohost backup create --ignore-system --apps nextcloud --name nextcloud-pre-upgrade2 --verbose
Avant un update de Nextcloud, le script fait une sauvegarde. Il semble que chez toi il essaye d’en créer une mais il bug parce que l’archive nextcloud-pre-upgrade2 existe déjà. Il faut que tu la trouves dans ton système et que tu la renommes.
$ cd /chemin_a_trouver_vers_le_repertoire/
$ mv nextcloud-pre-upgrade2 nextcloud-pre-upgrade2_old
Je ne me souviens plus où ça se trouve …
EDIT : ahah j’ai retrouvé le post qui m’avait débloqué à l’époque ! cf la dernière réponse de @kanhu tout en bas : Impossible de mettre à jour nextcloud - #6 by pitchum