Try yunohost app setting redirect protect_against_basic_auth_spoofing -v false
yunohost app setting redirect protect_against_basic_auth_spoofing -v false
followed by yunohost app ssowatconf
yunohost app ssowatconf