Take a look at - Homemade WireGuard VPN on a VPS server
if you use a VPN providers they must offer port forwarding.