The official documentation for ESPHome recommends installing their dashboard as a Home Assistant Add-on. Trying that, I discovered that Home Assistant Add-ons are only available for Home Assistant OS. YunoHost has Home Assistant Core packaged, so we need a different way to get ESPHome Dashboard.
I made a package to try it out as a YunoHost app:
Let me know what you think.