Hi,
I got a similar issue (see: [Solved] Upgrade the 'mastodon' app' could not be completed) and it was solved by removing the file /opt/rbenv/shims/.rbenv-shim who had a wrong owner and launching the update script again.
2 Likes