(Probably a regression of the new image … I’m testing a new one but in the meantime you can try using https://build.yunohost.org/releases_archive/yunohost-buster-4.0.8-rpi-stable.zip … just be careful that in 4.0 there was some small issues with the use of yunohost.local )