@Aleks , @tierce ,
I’ve created aliases manually on YunoHost admin’s panel for the user and domain i’ve install mailman on my instance.
ppr