I found a little bug in italian translation.
When updating the application list the message coming out is something like
lista dei pacchietti
but pacchietti is incorrect because the correct word is
pacchetti
without the i
Hello,
Unfortunately I don’t speak Italian, but, as I’ve done it weeks ago for French, you can help the YunoHost’s translate project by register here https://translate.yunohost.org/languages/it/yunohost/.
This is in order to be able to make a proofreading but also proposals.
I hope you can take a little time from time to time to perfect the Italian translation.
Yunohost needs volunteers and kindness 
ppr
2 Likes
Ok, I subscribed to the weblate but I cannot find the string: can you help me to find it?
Well, I don’t know where it is located.
I’ve made a complete proofreading for all items of French translate.
ppr