Languagetool fails to install: "No space left on device"

I guess this is related to your other problem:

You must tell the file system it has more space available