Je me suis retrouvé dans le même cas sur une nouvelle installation sur un Pi4. Via SSH, j’ai l’erreur : le nom de domaine utilisé existe déjà.
Sur ce topic, il y a une solution de contournement. Installer Raspberry Lite et accéder en SSH pour faire l’installation de YunoHost comme si on était sur un VPS.
Le serveur étant à distance, je n’ai pas encore réussi à faire les tests pour voir si cela fonctionnait.