If you need for Italian translation I am available
The translations are done here: https://translate.yunohost.org/languages/
I translated some strings in the last weeks but I think it would be better to have some kind of coordination among italian translators.
P.S.: sorry for the delay, I saw this thread only today