Unfortunately Linkding is not yet in YunoHost catalog. It is in the wishlist though. You may vote for it once you are more settled in the forum.
If you want to and can contribute to the catalog, you may refer to our packaging documentation, though it is more approachable for people at ease with Bash and Debian.