I’ve got Yunohost running on a Rasperry Pi 5 and I noticed some packages have a bit outdated version. I found that apt repos are set to the oldstable branch, which limits versions. Is it safe to switch to stable to have more recent versions?
What’s the output of lsb_release --codename ? You using oldstable would indicate you’re still in bullseye (Debian 11) era, there should be a migration available under WebAdmin->Tools->Migrations that takes you to bookworm (Debian 12) era.
I would strongly recommend making a full backup prior to upgrading in case the things go south.
It’s expected that it’s “oldstable”, as Debian released Trixie which is now the new “stable”, in Debian’s nomenclature, therefore Bookworm is “oldstable”