I found the solution. More precisely there is no solution but a reason why the feed is empty:
The “popular” feed is generated from the videos that are popular amongst the users registered on your instance. If nobody has created an account on your instance (e.g if registration is disabled) the popular feed will be empty.
Since there are no users registered on my instance yet, so nothing can show up in the feed.