Impossible d'envoyer ou de recevoir des e-mail

did you try do this to see if it returns some changes ?

yunohost tools regen-conf -n -d

then run the migration yunohost tools regen-conf --force then reapply your customisations.