Indeed! Fibers are good for both health and bandwidth. 
Good question! You got me to check that, and actually no, they are uploaded to /home/yunohost.app/immich/library/<user>/<album>.
First option so far, as I have always been doing for my camera, but the app should allow direct sync from my phone.