Bonjour,
Pour let’s encrypt le souci ne vient vraissemblalement pas de yunohost ni du domaine/sous-domaine mais peut-etre de la box et d’un souci de hairpinning au moment de faire le certificat, même si les dns ont correctement été configurés. Pour contourner le problème, 2 solutions :
-
en ligne de commande
sudo yunohost domain yourdomain.tld cert-install --no-checks
Mais il faudra mettre à jour le certificat manuellement de la même manière une fois arrivé à expiration.
- ou créer une règle iptable comme suggéré ici (je te conseil d’y jettera un coup d’oeil) [Tuto] Résoudre le problème de hairpinning Orange avec le DHCP/DNS de YunoHost
Pas encore testé mais résoudrait le souci de la mise à jour autolatique 
J’espère que ceci est utile, j’avais aussi le souci et c’est comme ça que je l’ai résolu