Ah, OK – I see. It seems I didn’t describe the actual situation well enough
A few nuances seem to have been lost when I had my text translated into English by AI. And I only outlined my scenario very briefly and too generally. That probably led to some confusion.
I’ll try again 
I have two different YNH servers. Both have their own separate users, domains and apps.
In principle:
YNH1-Server
Domains: my-domain1.com, my-domain2.com, my-domain3.com, my-domain4.com
Users: mike, cindy, wolf, marc, foo, lisa, ted
Apps: nextcloud, matrix, wordpress, myweb_app
YNH2-Server
Domains: my-domain5.com, my-domain6.com
Users: tom, clara, michel, humba, joe, john, liss
Apps: nextcloud, mastodon, sogo, bookstack, cryptpad
For example, I would now like to migrate the users mike, cindy and wolf, the domain my-domain2.com and the associated app wordpress to the YNH2 server.
This is a fictitious example.
I realise that name conflicts may arise if there are two different users named ‘marc’. I will then have to deal with this manually. If there is already an app with the same name – for example, wordpress – then I hope that ynh will automatically turn it into wordpress__2.
So it is not a complete server migration or a new installation, but only the transfer of individual users, domains and apps from one existing productive server to another existing productive server.
I hope this scenario is now a little clearer.