Could you elaborate on what you have accomplished and how? I’m currently testing Yunohost a bit, to see if it is fit for my needs.
I also want to host some static html on a bare domain, and I’d like to do that in a non-intrusive fashion, tweaking Yunohost as little as possible.
I tried the the Custom webapp application, but it likes to host things on domain.example/site/path, and then (http-) redirect domain.example to that. So the URL in the browser is https://domain.example/site. I prefer https://domain.example as the root URL of my site.
But perhaps customizing the Custom webapp could be the way forward, instead of tweaking Yunohosts base nginx configs.
Have anybody done this?