Currently the app doesn’t seem to be completely finished, there no TURN server implemented so everything seems to work well but streams (audio/video) transfers to the server.
Until it’s fixed, if you run a synapse server you can reuse its TURN server : No stream sharing ? · Issue #10 · YunoHost-Apps/galene_ynh · GitHub