I am a former translator for freedombox (I translated into german language).
I was decried for using gender-inclusive language.
How is it here at Yunohost? Am I welcome to translate
- simply using “german”?
- or should be initiated a “new language”: “german gender-inclusive / deutsch
gendergerecht” so people can choose and the outmoded stay relaxed? And how to do that?